포클레인을 포클레인이라 불리게 된 이유

포클랭 Poclain

포클랭 (Poclain)은 프랑스의 기계 제조 회사로, 주로 하이드로리크 크롤러 기계 및 건설 기계를 생산하는 회사입니다. 포클랭은 1927년에 창립되어, 그 이후에 수많은 건설 및 산업 분야에서 사용되는 다양한 유압 기술 제품을 개발 및 제조해 왔습니다. 이 회사는 특히 하이드로리크 크롤러 제작 분야에서 유명하며, 산업용 기계 및 장비의 선두 주자 중 하나로 평가받고 있습니다.

이름이 만들어진 이유

공사현장에 없으면 아쉬운 포클레인.
Poclain 포클랭이라는 회사가 있었음. 포클랭 회사에서 지금은 굴착기 사업을 하진 않지만, 40년 전에는 굴착기 사업을 진행하고 있었음. 그때 우리나라에 많이 들어오게 됨. 그런데 그때 우리나라에서 영어식 발음 그대로 읽어버림.

Poclain(포클레인 또는 포크레인) 지금 우리가 포클레인이라고 말하는 건 회사 이름이고 제대로 회사이름을 말하기 위해서는 포클랭이라고 해야 함. 그래서 전 세계에서 포클레인(포크레인)이라고 지칭하고 말하는 나라는 우리나라가 유일함.

비슷한 이야기

어느 나라에서 이 굴착기를 처음 보는 사람이

• Q. 오... 신기하게 생겼네... 이거 이름이 뭐야?
• A. 응, 두산!

이런 상태라는 겁니다. 참고로 미국에서는 Excavator(굴착기, 굴삭기, 발굴자)라고 합니다.